Skrzynka pocztowaVittorii L'Orfevre

28 — V — 1985Vittorio,

Lubię myśleć, że o starogrece wiem sporo, ale tego nie znałem; w wolnym tłumaczeniu to τί τοῦτο λέγεις — od dziś zacznę nadużywać. Perseus dawno przerósł mnie w każdym aspekcie istnienia — mogę jedynie obserwować z boku z dumą.

Dwunastego czerwca późnym wieczorem na Placu Aradii? Podobno mogą odbywać się konsultacje historyczne, ostatnim razem zdobyłem wroga w posiwiałym koordynatorze prac — przyda mi się ktoś z kręgowym nazwiskiem u boku i włoskim temperamentem we krwi. W pracowni będę trzeciego; mam kilka nowych rytuałów w zanadrzu do wypróbowania.

Do zobaczenia,
Orestes

19 maja 1985 rokuToria, amore

Pomocy.

Pamiętasz, kiedy dwa tygodnie temu wracałyśmy z kawiarni i powiedziałam: Vittoria, nie będziemy brać taksówki, tam cuchnie starymi ludźmi? i odparłaś: Genny, masz całkowitą rację, bardziej od starych ludzi brzydzę się tylko Cyganami?, więc poszłyśmy pieszo i na naszych oczach ktoś obrzucił Mercedesa jajkami? Pamiętasz, prawda?

Dziś dostałam wezwanie na komisariat i na początku uznałam, że Valerio nudził się w Monako, więc zapłacił Matteo, żeby wykręcił mi numer, ale koperta ma pieczątki i podpis, i przeklinam dzień, w którym Williamson złożył wypowiedzenie z policji, bo teraz muszę okłamać męża, że wychodzę na zakupy, a tak naprawdę będę zeznawać na temat jaj, Toria. Jaj! Błagam, chodź ze mną; trzeci raz się nie nabiorą, że mówię tylko po francusku. Przesłuchanie ma odbyć się pojutrze o 15:00, tym razem weźmiemy taksówkę, choćby miała cuchnąć całym domem starości.

Genny

19 maja 1985 rokuToria

(Liczy się, o ile mają mundury galowe.
Pamiętaj o naszym winie, potrzebuję sprawozdania — w mydle zrobimy odlew narzędzia federalnej zbrodni).

Genny

18 czerwca 1985Szanowna Pani L'Orfevre,

jeżeli to nie problem, chciałabym się spotkać z Panią w sprawie nowego zamówienia. Najchętniej w Pani pracowni, w nadziei, że doszła już do siebie po ostatnich incydentach w Little Poppy Crest. Czy znajdzie Pani wolny termin w kalendarzu w najbliższych dniach?

Judith Carter