Skrzynka pocztowaVittorii L'Orfevre

24 marca, 1985 rokuPani L'Orfevre—Paganini,

proszę mi zaufać — czasami to, czego się nie powiedziało, robi na widowni znacznie większe wrażenie niż jakakolwiek linia dialogu. Nie ma to natomiast zastosowania w przypadku informacji z Pani strony — niepokoi mnie, aczkolwiek nie dziwi, systemowa dyskryminacja naszej wspólnej znajomej z rąk policji. Szczególnie jeśli mówią coś nieprzyjemnego o jej kuchni — miałam okazję spróbować, jest wyśmienita.

Mam bardzo dużo do powiedzenia odnośnie norm płciowych, więc proszę naszykować dwie butelki wina, a z przyjemnością zawitam — zawitałabym również i bez obietnicy napojenia, bo ubrania, które mi Pani wysłała, są kwintesencją kobiecości w męskiej nici. Przymierzając je, aż zwątpiłam, czy przypadkiem nie dostała Pani moich wymiarów drogą tajnego wywiadu. Leżą doskonale.

Nie lubię mieć długów, więc od razu przesyłam należną opłatę. Proszę podać mi Pani dostępność w kwietniu — załączone ubrania są niezbitym dowodem, że Pani czas jest znacznie cenniejszy, niż mój.  


Pozdrawiam,Lyra

18 kwietnia 1985Szanowna Pani L'Orfevre,
z przykrością przyjęliśmy informacje o napaści na Pani pracownię krawiecką Bella Donna przy ulicy Handlowej w Litttle Poppy Crest, Saint Fall, Hellridge, Maine. W wyniku prowadzonego właśnie śledztwa w załączeniu przekazujemy nakaz sądu kapłańskiego na przeszukanie miejsca zbrodni. Komórki kościoła będą pracować w tym miejscu do dnia 20 kwietnia 1985 do godziny 4 po południu. W tym czasie jest pani zobowiązana do udostępnienia zaplecza pracowni. W tych dniach obejmuje Panią również zakaz ingerowania w miejsce zbrodni.

Dziękujemy za wyrozumiałość.

Samantha Zindler

23/03/1985

zwracam się z uprzejmą prośbą o wycenę oraz wskazanie możliwości Pani pracowni odnośnie przygotowania dla mnie dwóch sztuk bielonych spodni dżinsowych. Jedne wybielone ciut mocniej, przeszyte piaskową nicią w okolicach pasa. Drugie ze wzorem z minii i zieleni Veronese’a pod przednimi kieszeniami.
Nie wymagam pośpiechu i jestem gotów cierpliwie zaczekać na przesyłkę.

21 kwietnia 1985Szanowna Pani L'Orfevre,
wierzymy, że pani roztropność i doskonały system organizacji pracy sprawi, że ta chwilowa i drobna niedogodność nie wpłynie znacząco na pani przedsiębiorstwo.

Kościół Piekieł jako instytucja apolityczna oraz wspierana z dobroci serc wiernych nie odpowiada za kwestie finansowania przedsiębiorców. Zachęcam Panią do kontaktu z odpowiednim wydziałem ratusza.

Samantha Zindler

kwiecień 11, 1985Vittorio,

ulubiona L'Orfevre. Dalej ciężko jest mi przyzwyczaić się do faktu, że nosisz to nazwisko...
Wiem, że takie zlecenia nie leżą w twoim standardzie, ale nie śmiałbym zwrócić się do nikogo innego. Wiesz dobrze, co robi ta nić — ja też wiem. Nie analizujmy tego, obydwoje wiemy też, że bycie orędownikiem nie jest usłane różami. Potrzebuję krawata. Tylko i aż tyle. Zapłacę, ile zechcesz.

Benjamin V.

24/03/1985

dziękuję serdecznie za przedstawienie oferty w tym wyjątkowym trybie. Znając staranność, jaka charakteryzuje produkty wychodzące spod igły Bella Donny, z przyjemnością skorzystam z możliwości zaprojektowania ubioru szytego na miarę. W załączeniu przekazuje dokładne wymiary oraz niezbędne materiały i opłatę z nadwyżką. Jednocześnie po zweryfikowaniu zaopatrzenia garderoby, chciałbym również zwrócić się z prośbą o uszycie białych kąpielówek w długości bokserek, przeszytych nićmi cyjanową oraz cytrynową. Jestem otwarty na wszelkie przejawy puszczenia wodzy fantazji w wyszywaniu wzorów. Z góry serdecznie dziękuję.

17 — III — 1985Toria
Za gałązkę oliwną uznaję, że nie próbowałaś zabić mnie dwie doby temu. Gdybyś spróbowała, pewnie by się udało.
Dołączam do poprzedniego zamówienia ceglastą nić; tu wstaw groźbę, że cegłą możesz mi co najwyżej przyłożyć.

Barnaby

4 kwietnia, 1985Toria
Gdyby ogłoszenie na przykościelnej tablicy zawisło pierwszego kwietnia, uznałbym, że robisz sobie jaja — na szczęście jesteś kobietą biznesu i wiesz, kiedy dokładnie ogłaszać światu swój geniusz. Pamiętam naszą młodość (bo minął tylko rok) — było ciepłe lato, choć czasem padało, dużo wina się piło i mało się spało, a teraz? Pani projektantka, właścicielka, zwyciężczyni, modowe guru, farbowane, złote dziecko Paganinich!

Oby ten sentymentalny akcent — nie wiem, dlaczego znów wypominam Ci kolor włosów, chyba nadal się gniewam za te brwi w '72 — zapewnił mi zniżkę, bo mam dla Ciebie kolejne zamówienie. Wystarczy dodatek; coś, co mógłbym nosić przy sobie bez wielkiego ingerowania w garderobę. Znasz mój styl — flanela, dżins albo nago, ale to ostatnie wyklucza przeszywanie nicią (chyba).

Pozdrawiam
Ron

14.04.1985
Zamierzałem zamówić ją dla siebie i nazwać ją Vittoria, ale to byłoby smutne, no? Odwiedzę Cię niedługo; sprawdzimy, jakim kolorem zaświeci.
V.

05/04/1985Szanowna Pani L'Orfevre,

niezwykle przykro mi to słyszeć. Nie było moim zamiarem rzucać wyzwań pracowni. Widać na pierwszy rzut oka, że ubrania już wiedzą do kogo trafią i dopasowują się upartością do docelowego charakteru. Przepraszam za niedogodności z tym związane.

W załączeniu przesyłam świeżo zakupione, oby mniej niesforne materiały. Na wszelki wypadek załączam po dwie sztuki każdej z wymienionych nici.  

Maurice Overtone

10 kwietnia 1985
Na lepsze szycie.
Ronan

druga połowa kwietniaSzanowna Pani L'Orfevre,

ufam, że wiosenna aura przynosi Ci tylko więcej zysków, z bardzo prostego powodu. Wiosną nadchodzą wszak nowe kolekcje, a ja jestem niezmiernie ciekawa tego, cóż nam zaproponujesz na lato, moja droga. Z pewnością zamożna czarownice ustawiają się w kolejce, by skorzystać z rad tak doświadczonej projektantki, i wcale nie bez powodu.

Korzystając z okazji, jak co roku, pragnę zaprosić Panią na Bal Magicznej Rady. Motywem przewodnim tegorocznego balu maskowego jest “Po zmroku w Cripple Rock”. Podczas gdy na archipelagu Isles of Shoals księżyc wzniesie się wysoko, gwiazdy na dole będą błyszczeć jaśniej niż kiedykolwiek.  Żeby zapewnić wygodę podróży, zapewniam luksusowe auto, które odbierze Panią spod domu. Z niecierpliwością czekam, aż zobaczę Twoją kreację. Jestem przekonana, że nowy motyw przewodni naszego balu da Ci ogromną radość i uwolni wodze kreatywności. Jeżeli tylko znajdziesz czas, chętnie bym przyszła również i do Ciebie na króciutką przymiarkę. Może udałoby się wspólnie stworzyć coś godnego?

Z wyrazami szacunku i serdecznością,
Beatrice Laffite

28 kwietnia, 1985 rokuPani L'Orfevre—Paganini,

ubrania spod Pani ręki przetrwały próbę ognia (niedosłowną). Spisały się znakomicie, śmiem twierdzić, że uratowały mi tym samym życie (rym niezamierzony, aczkolwiek mile widziany). Pozwoliłam więc sobie przesłać Pani napiwek — jestem pewna, że pięknie Pani w czerwonym. Jeśli nie na ubraniach, to z pewnością w winie.

Skorzystam z okazji, by zapytać, czy przyjmuje Pani zamówienia na maj? Tym razem mogłabym przyjść osobiście. Lubię móc przypisać twarz do geniuszu dzieła.


Pozdrawiam,Lyra

22 — III — 1985Toria

Z hiszpańskich elementów naszego współżycia pamiętam tylko wino; koszulka leży idealnie — gdybym nie znał Twojej umiejętności oceniania rozmiaru na oko, zacząłbym poważnie zastanawiać się, kto sprzedał Ci aktualne wymiary i dlaczego był to mój brat.

Skoro nalegasz, wkrótce będę mieć nowe zamówienie; czy to moment zniżki dla stałego klienta? Widziałem ogłoszenie na tablicy — albo planujesz założenie własnego państwa, albo zbierasz kapitał na rozszerzenie działalności (wreszcie).

Barnaby

30 kwietnia 1985Szanowna Pani L'Orfevre,
w związku z potwornym aktem napaści, który miał miejsce 17 kwietnia, co doprowadziło do zamknięcia wyśmienitej Pracowni Bella Donna, wyrażamy nasze najszczersze ubolewanie oraz wyrazy współczucia, że padła Pani ofiarą bezczelności przestępców. Jesteśmy wdzięczni Lucyferowi i całej Piekielnje Trójcy, że w żaden sposób nie odbiło się to na Pani zdrowiu. Dołożymy wszelkich starań, aby już nigdy nie wydarzyła się podobna sytuacja. W ramach drobnego zadośćuczynienia przekazujemy na Pani ręce czek pochodzący z rąk samego Ronalda Williamsona, jako drobną rekompensatę pozwalającą pokryć nieprzewidziane wydatki w związku z przerwą w Pani pracy.

Patti Perlman