Skrzynka pocztowaCharlotte Williamson

4 — V — 1985Lottie

Magia nie bierze jeńców, szczególnie w tej rodzinie. Gdyby znudzili Ci się policjanci z Miami, mogę wysłać jednego (byłego) z Hellridge — przyjechałby z posiłkami (całkiem dosłownie, mogę przywieźć zupę).

Barnaby

14 maja 1985

Słucham? Tyle masz mi do powiedzenia? "Popsuło się, niech Pani spyta kogoś innego"? Oddaję w Twoje ręce kurewsko ważny przedmiot, podkreślam dziesięć razy, że to ważne, oddaję go w zaufane i polecone ręce, a Ty masz czelność pisać mi coś takiego? Może mam Ci jeszcze współczuć? Twój brat mówił, że jesteś specjalistką, nie partaczką. Widocznie jest zaślepiony braterską miłością.
Masz mi odesłać ten naszyjnik. Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz, ma do mnie wrócić w stanie takim, jakim go dostałaś. I wtedy pójdę za Twoją radą i zapytam kogoś innego.

Carter

14 maja, 1985Charlotte,

Litości — dwa dni temu odwiedziłem stomatologa, nie chcę nabawić się próchnicy świeżo po przeglądzie.

Jutro o 19:15 u mnie. Spóźnialscy czytają Camille do snu — właśnie przerabiamy Prousta.

Richard

14 maja 1985Williamson,

piekielnych nierządnic? Skoro wiesz, co tam mogło siedzieć, to dlaczego mi piszesz, że nie wiesz? Czekam na te teorie.

Nie ruszaj na razie tego naszyjnika.

Judith Carter

10 maja 1985Kochana Lottie,
mówiłaś, że zajmujesz się demonami. Czy mogłabym Cię poprosić o przysługę? Być może przyda mi się pomoc demona. Konkretnie myślałam o Sytrim i Mammonie. Powiedz tylko, czego Ci potrzeba.
Całusy,
Allie

12 — V — 1985Lottie

Kawał dobrej roboty z brelokiem; prawie wysadziłem kamienicę przypadkowym exigo.
Obiecałem Ci przedmioty do konsekracji, ale muszę zaopatrzyć się w świeży pergamin; wystarczyło tylko na zawieszkę dla adrahenta — skorzystaj rozsądnie.

Barnaby

14 maja 1985Panno Williamson,

po przemyśleniu sytuacji, proszę o zwrot tego, co pozostało po naszyjniku, albo wskazanie miejsca, w którym możemy się spotkać, abym go odebrała.

Judith Carter

11 maja 1985Kochana Lottie,

przesyłam Ci te olejki. Potrzebujesz czegoś jeszcze? I co byś chciała w zamian?

Całusy,
Allie

13 maja 1985Kochana Lottie,

dziękuję za zaklęte demonki, jesteś kochana!
Co mogę powiedzieć. Wakacje przed nami. Mogę dopisać się do wszystkiego, może poza policjantami. Jeszcze Maurie byłby zazdrosny.

Całusy,
Allie

20 — V — 1985Lottie

Dziś z samego rana wróciłem z Monako — jeśli chcesz zdjęcie swojego szefa w czapce, która mówi szybszy od bolidu jestem tylko ja, wywołałem trzy odbitki.
Śliczna papierośnica, rozkwaszę nią komuś nos — a skoro o rozpieszczaniu mowa, mam dla Ciebie dwa nowe przedmioty i (nie)drobne zlecenie. Spróbujesz zakląć w breloku Crocella? W szafce zalegał mi olej pomarańczowy i uznałem, że nie będę ryzykował przeterminowaniem.

Konsekrowany flakon po perfumach ułatwi Ci zaklęcie destruktora; zrób komuś niespodziankę.

Barnaby

14.05.1985Williamson,
Jak tam debaty polityczne? Twój wuj nadal wyskakuje znienacka z lodówki? Mam wrażenie, że ulotki promujące jego kompanie wyborczą żyją własnym życiem i same spacerują po ulicach.

Jesteś w stanie zakląć Orobasa?
Powiedz, jakiego oleju do tego potrzebujesz i jaka jest cena takiej przyjemności.
C.

18.05.1985Hej, Charlotte!
Próbowałem złapać Cię po mszy, ale coś nie wyszło. Czy masz może chęć i czas się jakoś zobaczyć? Możemy iść na spacer, bo pogoda już się poprawiła, chyba że wolisz robić co innego.
Piszę też, ponieważ chciałem Cię poprosić o drobną przysługę. Czy mogłabyś może zakląć dla mnie demona Kumtaela? W zamian mogę zaoferować eliksir albo... Nie wiem. Powiedz, proszę, co będzie odpowiednią zapłatą.
Przesyłam też olej bazyliowy. Słyszałem, że to może pomóc w zaklinaniu. Mam nadzieję, że niczego nie pomyliłem.


Richard

17 maja 1985Williamson,
to radykalnych krok, jesteś na niego gotowa? Jak zawsze wspieram cię nie tylko słowem, ale tez czynem; gdybyś chciała się gdzieś zaszyć, z dala od dyszących w kark obowiązków, służę pomocą, nawet jeśli będzie to tylko krótkotrwałe rozwiązanie twoich problemu. Co powiesz na kilkudniowy wypad do Bostonu? Tam, w tłumie obcych twarzy, gdzie nikt nas nie zna, możemy być z sobą.

Dołączam do listu olej anetolowy i konsekrowany zegarek kieszonkowy. Daj znać, jeśli pan jestem-zbyt-dumny-by-zamieszkać-w-czasomierzu nie ulegnie pod naporem twojego uroku osobistego, wtedy podeślę kolejną porcję oleju.
Podsyłałam ci też konsekrowanego lorgnona i klamrę do włosów; myślisz, że psotnicy poczują się w nich jak w domu?
Żaden inny ciekawy przedmiot nie wpadł mi ręce, ale przeczuwam,że to tylko kwestia czasu, więc niebawem znowu ci coś podeślę.
C.

29 maja 1985Droga Charlotte
Dziękuję za pamięć i garść prezentów na celebrowanie tej wyjątkowej okazji. Jeden z nich wyjątkowo mnie zaskoczył, czyżbyś spełniła marzenie, którego jeszcze nie miałem? Mam nadzieję, że wszystko się u ciebie dobrze układa i pewnego razu skorzystamy z mojej oficjalnej legalności, spotykając na drinka w jakimś lokalu w mieście.
Nevell

17 maja 1985Williamson,
ten relikt to pamiątka rodzina, która towarzyszy mi od dawna i rzadko się z nią rozstaje, poza tym wydawało mi się, że Orobas będzie zadowolony z takiego wiekowego lokum, które widziało wiele pokoleń i widocznie się nie pomyliłem, skoro wykazał się taką dużą dozą uprzejmości, oczywiście nie umniejszając twojemu talentowi.  Byłem pewny, że poradzisz sobie z jego ujarzmieniem i przeczucie mnie nie myliło.

No tak, maj, wymarzony czas dla studentów. Zaopatrzyłaś się w coś, co umili ci długogodzinny romans z książkami? Mam więc cały dwa tygodnie, by zorganizować nam pełną wrażeń wycieczkę po Bostonie, choć i tak podejrzewam, że ostatecznie, jak to zwykle z nami bywa, impuls zdecyduje, gdzie nas nogi poniosą.

C.